Zur Gruppe:

Das Standby Team besteht aus engagierten deutschen Frauen, 

die zwischen 1986 und 2002 maßgeblich an der deutschen Synchronisation der Star-Trek-Kinofilme beteiligt waren.

Zu den Mitgliedern zählen u. a. Gerlinde Junggunst, Claudia Walter, Silka Mader, Eva Korb. 

Sie waren verantwortlich für Terminologie, fachliche Konsistenz und Detailtreue und arbeiteten dabei eng mit den Synchronstudios und sogar mit Leonard Nimoy persönlich zusammen.

Auf der Convention:

• Die Frauen des Standby Teams berichten,
  wie sie zu dieser außergewöhnlichen Aufgabe kamen
• wie die Zusammenarbeit mit den Studios und Leonard Nimoy verlief,
• und was hinter den Kulissen der deutschen Synchronisation von Zurück in die
  Gegenwart bis Star Trek: Nemesis passierte.